1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:03:10,460 --> 00:03:13,700 Trevor: Questo vecchio è mio nonno, Reynold Harmony. 4 00:03:13,700 --> 00:03:16,780 Trevor: E per non sembrare egoista con lui che sta per tirare le cuoia e tutto il resto, 5 00:03:16,780 --> 00:03:17,120 Trevor: attenzione spoiler, 6 00:03:17,720 --> 00:03:19,840 Trevor: il destino sta per farmi cadere un microfono nelle palle. 7 00:03:21,020 --> 00:03:22,980 Trevor: In realtà sono un biologo molto istruito. 8 00:03:23,520 --> 00:03:25,100 Trevor: Mi sono diplomato con il miglior risultato della mia classe, 9 00:03:25,540 --> 00:03:28,320 Trevor: Trevor Harmony, Valictorian, e guarda dove mi ha portato. 10 00:03:33,780 --> 00:03:35,000 Trevor: Tutto è iniziato dopo il college. 11 00:03:35,940 --> 00:03:38,640 Reynold: Vieni qui, ometto. Difficile per me parlare. 12 00:03:39,040 --> 00:03:43,300 Reynold: Maledizione all'Alzheimer... riesco a malapena a mettere insieme due pensieri congruenti. 13 00:03:44,200 --> 00:03:46,400 Reynold: Quindi è meglio che lo faccia velocemente prima di andare di nuovo in cortocircuito. 14 00:03:47,500 --> 00:03:49,620 Reynold: Tu sei... ora come posso metterlo alla leggera? 15 00:03:51,260 --> 00:03:55,440 Reynold: Che dannata delusione! 16 00:03:56,100 --> 00:03:58,980 Trevor: Di' quello che vuoi sul vecchio. Sapeva come far capire il punto. 17 00:03:59,520 --> 00:04:00,020 Trevor: Cosa intendi? 18 00:04:00,470 --> 00:04:02,800 Trevor: Ho un master in citosubiologia. 19 00:04:03,060 --> 00:04:05,400 Trevor: Andrò in Alaska a studiare le orche. 20 00:04:06,140 --> 00:04:07,700 Reynold: Che dannata delusione. 21 00:04:08,720 --> 00:04:09,300 Reynold: Accoppiamento di balene? 22 00:04:11,080 --> 00:04:12,080 Trevor: Non sono sicuro di seguirlo. 23 00:04:12,120 --> 00:04:15,220 Reynold: Sai benissimo cosa intendo, piccolo pezzo di merda. 24 00:04:15,660 --> 00:04:16,340 Reynold: Sei un'armonia. 25 00:04:16,980 --> 00:04:20,799 Reynold: È stato tramandato dal maschio più anziano per 11 generazioni. 26 00:04:21,680 --> 00:04:23,540 Reynold: Trevor, sei un bravo ragazzo. 27 00:04:24,380 --> 00:04:26,740 Reynold: Sono sempre stato un uomo di parola. 28 00:04:26,740 --> 00:04:28,000 Reynold: Una caratteristica che probabilmente hai preso da me. 29 00:04:28,440 --> 00:04:31,140 Reynold: Vedi, non siamo solo una famiglia di bidelli. 30 00:04:31,820 --> 00:04:34,320 Reynold: Siamo di più, molto di più. 31 00:04:34,320 --> 00:04:36,600 Reynold: Quello che ti dirò è stato tramandato 32 00:04:36,680 --> 00:04:41,620 Reynold: da Harmony Man a Harmony Man per 275 anni. 33 00:04:42,020 --> 00:04:44,200 Trevor: Non avevo idea di cosa stesse per dire 34 00:04:44,200 --> 00:04:46,740 Trevor: o quanto sarebbe importante, ma potrei vederlo nei suoi occhi 35 00:04:47,380 --> 00:04:50,340 Trevor: che questa rivelazione stava per cambiare il mio mondo per sempre. 36 00:04:50,360 --> 00:04:54,500 Trevor: sembrava che i miei occhi stessero per aprirsi per la prima volta. 37 00:04:54,620 --> 00:04:56,340 Trevor: Che tutto stava per avere un senso. 38 00:04:57,320 --> 00:05:01,620 Reynold: L'ascia tiene le chiavi. Chiavi. Chiavi. 39 00:05:01,620 --> 00:05:02,440 Reynold: Mazza da baseball. 40 00:05:03,060 --> 00:05:04,220 Reynold: Allontanatevi da me, demoni. 41 00:05:04,840 --> 00:05:05,920 Reynold: Ti distruggerò. 42 00:05:08,199 --> 00:05:10,180 Reynold: Trevor, eccoti qui. 43 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Reynold: Continua a correre. Ci uccideranno tutti. 44 00:05:14,520 --> 00:05:15,060 Trevor: Chi lo farà? 45 00:05:15,680 --> 00:05:19,860 Reynold: I lupi mannari. Streghe. Zombie. 46 00:05:19,860 --> 00:05:20,240 Trevor: Oh, ancora questa merda. 47 00:05:20,260 --> 00:05:21,760 Reynold: Streghe. Zombie. 48 00:05:24,260 --> 00:05:25,700 Reynold: Margo...Margo... 49 00:05:30,440 --> 00:05:31,960 Trevor: L'Alzheimer è una puttana. 50 00:05:32,440 --> 00:05:33,860 Trevor: E Margo è la sua macchina. 51 00:05:46,260 --> 00:05:47,520 Trevor: E questa è Margo. 52 00:05:48,700 --> 00:05:49,160 Trevor: Quello lo possiedo. 53 00:06:12,120 --> 00:06:13,040 Trevor: Va bene. 54 00:06:14,240 --> 00:06:16,960 Trevor: Grazie nonno, grazie. 55 00:06:26,020 --> 00:06:29,420 Trevor: Vi odio ragazze. Vi odio, ragazze. 56 00:06:30,080 --> 00:06:32,800 Trevor: Vi odio tutti. 57 00:06:34,440 --> 00:06:37,380 Trevor: Da valedictorian a custode della confraternita. 58 00:06:39,940 --> 00:06:41,740 Trevor: Ti odio, cazzo. 59 00:06:41,860 --> 00:06:42,660 Trevor: E la mia vita. 60 00:06:43,440 --> 00:06:45,420 Maura: Qualcuno apra la porta. Gesù. 61 00:06:46,980 --> 00:06:47,940 Grace: Non capisco. 62 00:06:51,040 --> 00:06:53,360 Circey: Non capisco, la merda del camionista di Amber ha intasato il gabinetto. 63 00:06:53,600 --> 00:06:54,320 Ambra: No, non l'ho fatto! 64 00:06:55,420 --> 00:06:56,400 Jenny: Non preoccuparti, lo prenderò io. 65 00:06:56,780 --> 00:06:59,120 Jenny: Anche se sembra che a nessun altro importi, Trevor, a me importa comunque. 66 00:07:05,600 --> 00:07:06,820 Jenny: Rumpy Gans è alla porta. 67 00:07:07,940 --> 00:07:09,120 Morgan: Maura, non è per te? 68 00:07:09,500 --> 00:07:12,980 Maura: Devo vestirmi. E no, è Cersei quella che ha intasato il gabinetto. 69 00:07:19,800 --> 00:07:20,560 Trevor: Ehi, Jenny. 70 00:07:20,960 --> 00:07:21,480 Jenny: Ciao, Trevor. 71 00:07:21,820 --> 00:07:23,060 Trevor: Fammi indovinare. Toilette? 72 00:07:23,680 --> 00:07:24,160 Jenny: Toilette. 73 00:07:24,340 --> 00:07:25,500 Trevor: Mm. 74 00:07:32,500 --> 00:07:33,400 Trevor: Quale bagno? 75 00:07:33,620 --> 00:07:33,840 Jenny: Di sopra. 76 00:07:34,320 --> 00:07:34,960 Trevor: E' grandioso. 77 00:07:35,940 --> 00:07:38,480 Trevor: Proprio non capisco... Cos'è quello? 78 00:07:40,080 --> 00:07:41,660 Trevor: Non lo so. 79 00:07:44,300 --> 00:07:45,200 Circey: Facciamo presto, Trevi. 80 00:08:00,000 --> 00:08:03,740 Trevor: Ho sostituito le orche con stronzi e assorbenti. 81 00:08:03,740 --> 00:08:05,640 Trevor: Va bene. Va bene. Va tutto bene. 82 00:08:06,000 --> 00:08:10,980 Musica: *musica* 83 00:08:11,200 --> 00:08:13,920 Relatore 5: uff. Sul serio, amico, sistema già la cosa. 84 00:08:15,560 --> 00:08:17,660 Trevor: Cosa c'è qui? 85 00:08:17,660 --> 00:08:18,220 Relatore 5: Cosa fanno? 86 00:08:18,840 --> 00:08:23,360 Circey: Lo so, vero? Se davvero facessi qualcosa invece di stare lì a urlare in bagno, avresti già finito. 87 00:08:31,319 --> 00:08:39,260 Grace: Sì, potresti avere dei problemi di rabbia e potresti voler vedere qualcuno a riguardo perché il mio psicologo dice che lo stress può portare alla rabbia. 88 00:08:39,280 --> 00:08:41,719 Grazia: e la rabbia può portare ad un infarto. 89 00:08:42,680 --> 00:08:43,159 Trevor: - Grazie Yoda. 90 00:08:43,680 --> 00:08:44,500 Grace: - Chi è Yoda? 91 00:08:45,400 --> 00:08:46,440 Maura: Il suo nome è Grace. 92 00:08:48,580 --> 00:08:50,220 Trevor: - Cosa? 93 00:08:50,640 --> 00:08:51,920 Trevor: Non hai mai visto Star Wars? 94 00:09:08,700 --> 00:09:08,860 Ambra: - Jenny! 95 00:09:09,740 --> 00:09:11,620 Amber: Jenny, ciao? Jenny, ciao? 96 00:09:12,240 --> 00:09:12,780 Ambra: Ciao, Jenny. 97 00:09:14,050 --> 00:09:14,480 Jenny: Oh, ehi, ragazzi. 98 00:09:14,740 --> 00:09:16,400 Amber: Dio, è quasi un'ora che chiamo il tuo nome. 99 00:09:16,890 --> 00:09:17,420 Ambra: cosa stai facendo? 100 00:09:18,580 --> 00:09:18,820 Jenny: Solo... 101 00:09:18,820 --> 00:09:19,820 Circey: Sì, Jenny, cosa stai facendo? 102 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 Relatore 5: Volevo semplicemente studiare inglese. 103 00:09:22,060 --> 00:09:23,180 Amber: Quello è il mio libro di biologia? 104 00:09:26,760 --> 00:09:27,060 Interlocutore 5: Sì. 105 00:09:28,010 --> 00:09:29,100 Amber: Hai fatto i miei compiti? 106 00:09:32,440 --> 00:09:34,460 Relatore 5: No, ma è perché stamattina avevo un tema da fare. 107 00:09:34,490 --> 00:09:35,180 Relatore 5: Farò il tuo a pranzo. 108 00:09:35,190 --> 00:09:37,740 Amber: Non ho tempo, Jenny. Mi serve tra un'ora. 109 00:09:38,120 --> 00:09:42,260 Amber: Dio, lo giuro, se sbagli il mio voto in biologia e io fallisco e non ricevo i soldi di mio padre, 110 00:09:42,600 --> 00:09:44,320 Amber: Ti strangolerò con un cavo telefonico. 111 00:09:47,040 --> 00:09:49,800 Ambra: sto solo scherzando. Non lo farei mai. 112 00:09:50,100 --> 00:09:51,540 Amber: Ma lo farei se non potessi avere i soldi di mio padre. 113 00:09:52,280 --> 00:09:54,020 Amber: Non vorrai essere cacciato dalla confraternita, vero? 114 00:09:55,500 --> 00:09:55,900 Relatore 5: Beh... 115 00:09:56,160 --> 00:09:59,040 Relatore 5: Dove hai intenzione di andare? Alfabeto e dogface? Voglio dire, davvero. 116 00:10:00,420 --> 00:10:01,860 Jenny: Non è nemmeno una vera confraternita. 117 00:10:01,880 --> 00:10:04,180 Amber: Riempilo, Jenny. Faccio i compiti. Sul serio. Andare. Ora. 118 00:10:04,900 --> 00:10:07,320 Amber: Circey, andiamo. Grace e Moria ci stanno aspettando. 119 00:10:08,000 --> 00:10:09,860 Ambra: Ciao, Jenny. Ti amo. Non cambiare. 120 00:10:10,060 --> 00:10:11,640 Ambra: JK, LOL. Ad esempio, cambia un po'. 121 00:10:12,060 --> 00:10:12,820 Amber: Mettiti a dieta o qualcosa del genere. 122 00:10:12,960 --> 00:10:13,540 Ambra: Ma sei bellissima. 123 00:10:17,780 --> 00:10:19,020 Morgan: Perché lasci che quelle ragazze ti parlino in quel modo? 124 00:10:21,100 --> 00:10:23,800 Jenny: Purtroppo questi sono gli unici amici che ho. 125 00:10:24,459 --> 00:10:24,860 Morgan: Jenny. 126 00:10:25,640 --> 00:10:26,580 Morgan: Hai bisogno di nuovi amici. 127 00:10:26,920 --> 00:10:27,120 Jenny: Sì. 128 00:10:27,959 --> 00:10:31,360 Morgan: Vedi? Idioti. 129 00:10:37,520 --> 00:10:40,840 Jenny: Beh, voglio dire, i bibliotecari sono amici. 130 00:10:42,240 --> 00:10:44,540 Jenny: E Trevor-Trevor è un amico, credo. 131 00:10:45,600 --> 00:10:48,980 Jenny: E poi c'è... Morgan? 132 00:11:05,720 --> 00:11:07,140 Trevor: - Cazzo, amico. 133 00:11:10,060 --> 00:11:11,420 Trevor: Andiamo, cosa, sul serio? 134 00:11:12,420 --> 00:11:13,160 Trevor: Oh, amico. 135 00:11:13,900 --> 00:11:16,360 Trevor: Ambra! Fanculo... 136 00:11:26,960 --> 00:11:27,620 Trevor: Cosa abbiamo qui? 137 00:11:35,700 --> 00:11:36,460 Trevor: Che cazzo? 138 00:11:41,520 --> 00:11:44,120 Trevor: Reynold e Heidi Harmony... 139 00:11:44,660 --> 00:11:44,880 Trevor: Papà. 140 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Trevor: Adesso è mio. 141 00:11:55,600 --> 00:11:56,560 Trevor: Vaffanculo, ragazza. 142 00:11:56,750 --> 00:11:56,880 Trevor: Ah! 143 00:11:57,610 --> 00:11:58,420 Trevor: Oh, dannazione, Angela! 144 00:11:58,540 --> 00:11:58,920 Angela: sì? 145 00:11:59,680 --> 00:12:01,200 Angela: Beh, non aver paura, gattino. 146 00:12:01,560 --> 00:12:04,360 Angela: Devo partire qualche giorno per lavoro. 147 00:12:04,680 --> 00:12:05,400 Trevor: Convenzione sui vampiri? 148 00:12:07,460 --> 00:12:09,140 Angela: Le battute non ti porteranno lontano. 149 00:12:09,640 --> 00:12:12,600 Trevor: Volevo studiare le balene. 150 00:12:12,680 --> 00:12:12,880 Angela: Che carino. 151 00:12:13,000 --> 00:12:14,360 Angela: Hai riparato il bagno? 152 00:12:14,520 --> 00:12:17,380 Trevor: L'ho fatto. E sono così felice di aver realizzato qualcosa nella mia vita. 153 00:12:17,580 --> 00:12:18,300 Angela: Continua così. 154 00:12:19,520 --> 00:12:20,820 Angela: Potresti fare davvero bene nella vita, 155 00:12:21,020 --> 00:12:23,340 Angela: se non ti viene un infarto o qualcosa di stupido. 156 00:12:50,300 --> 00:12:53,380 Grace: - Sono intelligente. 157 00:12:53,520 --> 00:12:56,580 Grazia: Sono bellissima. Supererò tutto. 158 00:13:00,720 --> 00:13:01,280 Grazia: impeccabile. 159 00:13:06,140 --> 00:13:08,840 Amber: Signore, abbiamo due giorni prima del giorno del giuramento. 160 00:13:09,560 --> 00:13:12,160 Amber: Abbiamo degli impegni da cercare e del nonnismo da mantenere. 161 00:13:12,440 --> 00:13:13,440 Ambra: La mia parte preferita. 162 00:13:14,060 --> 00:13:15,160 Amber: Cersei, a che punto siamo con le iscrizioni? 163 00:13:16,160 --> 00:13:16,620 Ambra: eh? Ciao? 164 00:13:21,360 --> 00:13:21,780 Circey: Nessuno. 165 00:13:22,200 --> 00:13:22,380 Grazia: Nessuno? 166 00:13:23,160 --> 00:13:25,980 Grace: Nessuno vuole iscriversi con noi perché ha sentito che siamo delle stronze. 167 00:13:26,860 --> 00:13:29,480 Ambra: Lo siamo. Ma allora? Chi non lo è? 168 00:13:29,620 --> 00:13:30,940 Maura: Jenny no. nemmeno Morgan lo è. 169 00:13:31,200 --> 00:13:31,580 Ambra: Morgan? 170 00:13:33,020 --> 00:13:34,400 Amber: Lesbo, secondo me. 171 00:13:34,840 --> 00:13:36,700 Maura: Ambra? Questo è meschino. 172 00:13:39,020 --> 00:13:40,120 Ambra: Le piacciono le ragazze. 173 00:13:41,300 --> 00:13:42,780 Amber: Tipo, l'hai mai vista con un uomo? 174 00:13:44,180 --> 00:13:44,980 Ambra: lesbica. Ciao? 175 00:13:45,740 --> 00:13:46,120 Ambra: lordo. 176 00:13:46,400 --> 00:13:48,760 Grace: Pomiciate letteralmente con la vostra migliore amica quando è ubriaca. 177 00:13:49,120 --> 00:13:49,700 Ambra: Questo è diverso. 178 00:13:50,460 --> 00:13:50,600 Grazia: Giusto. 179 00:13:52,860 --> 00:13:54,120 Amber: Non sono lesbica. 180 00:13:54,720 --> 00:13:57,900 Circey: Aw, e io sono un astronauta Boop. 181 00:13:58,260 --> 00:13:58,340 Ambra: Oh. 182 00:13:58,690 --> 00:13:58,980 Ambra: Uh-uh. 183 00:13:59,360 --> 00:14:01,380 Circey: Uh, uh, cosa... 184 00:14:03,780 --> 00:14:04,080 Grazia: - Sì! 185 00:14:38,360 --> 00:14:39,600 Trevor: Per favore. 186 00:14:39,600 --> 00:14:40,160 Trevor: Per favore. 187 00:14:56,060 --> 00:14:58,820 Trevor: Heidi Harmony e Trevor Agente 2. 188 00:15:03,080 --> 00:15:03,900 Angela: mamma e papà. 189 00:15:06,899 --> 00:15:08,760 Trevor: Cos'è questo? 190 00:15:15,760 --> 00:15:16,420 Trevor: Cos'è questo? 191 00:15:23,460 --> 00:15:25,780 Trevor: Washington, due tane. 192 00:15:26,700 --> 00:15:27,960 Trevor: Colorado, nove congreghe. 193 00:15:28,070 --> 00:15:29,719 Trevor: New York, illimitato... 194 00:15:29,740 --> 00:15:33,180 Trevor: settori limitati? 195 00:15:34,450 --> 00:15:34,800 Trevor: Troppo? 196 00:15:34,800 --> 00:15:35,380 Trevor: Cosa 197 00:15:37,840 --> 00:15:38,000 Trevor: Whoa! 198 00:15:46,579 --> 00:15:47,960 Trevor: I Goonies non dicono mai di morire. 199 00:15:50,040 --> 00:15:53,380 Circey: Sagittario, avrai molto successo. 200 00:15:54,220 --> 00:15:56,500 Circey: Questo potrebbe rivelarsi uno dei tuoi anni più avventurosi. 201 00:15:57,260 --> 00:16:01,100 Circey: Il tuo spirito libero e il tuo amore per la natura si riveleranno utili nei prossimi mesi. 202 00:16:01,740 --> 00:16:05,300 Circey: E anche se combatterai i demoni interiori, la tua vera natura verrà alla luce. 203 00:16:05,860 --> 00:16:07,080 Circey: Vedi, le cose stanno migliorando. 204 00:16:08,060 --> 00:16:09,220 Ambra: la mia vera natura. 205 00:16:10,060 --> 00:16:10,660 Circey: Che succede, Amber? 206 00:16:11,580 --> 00:16:12,080 Ambra: Niente. 207 00:16:12,360 --> 00:16:12,560 Circey: Cosa? 208 00:16:13,920 --> 00:16:15,020 Ambra: Io semplicemente... 209 00:16:16,020 --> 00:16:18,660 Ambra: non lo so. È spaventoso. 210 00:16:19,560 --> 00:16:21,980 Circey: Capire il tuo vero sé è sempre complicato, Amber. 211 00:16:25,160 --> 00:16:27,480 Circey: Amber, sei così speciale. 212 00:16:29,420 --> 00:16:30,140 Ambra: Io... 213 00:16:32,920 --> 00:16:33,560 Circey: cosa stai facendo? 214 00:16:33,760 --> 00:16:33,940 Ambra: cosa? 215 00:16:36,480 --> 00:16:37,200 Ambra: Io... 216 00:16:38,880 --> 00:16:39,480 Circey: Ti piaccio? 217 00:16:39,520 --> 00:16:39,640 Ambra: no. 218 00:16:40,540 --> 00:16:42,040 Amber: Stavo solo scherzando. 219 00:16:43,100 --> 00:16:45,500 Amber: Oh, stai diventando così sentimentale con me. 220 00:16:46,660 --> 00:16:47,240 Ambra: Oh, no. 221 00:16:47,480 --> 00:16:49,940 Circey: OK, perché per un secondo ho pensato, cosa? 222 00:16:50,040 --> 00:16:50,300 Ambra: cosa? 223 00:16:51,120 --> 00:16:53,900 Ambra: Ew. Grossolano. È disgustoso. No. 224 00:16:54,000 --> 00:16:56,040 Amber: Pensi che mi piacciano le ragazze? Sei pazzo. 225 00:16:56,220 --> 00:16:56,740 Circey: Sei pazzo. 226 00:16:56,920 --> 00:16:57,260 Ambra: sei pazzo. 227 00:16:57,400 --> 00:16:58,060 Circey: Sei pazzo. 228 00:16:58,260 --> 00:16:59,380 Ambra: sei pazzo. 229 00:16:59,760 --> 00:17:00,340 Circey: Sei pazzo. 230 00:17:00,660 --> 00:17:00,780 Circey: ok. 231 00:17:01,320 --> 00:17:01,540 Circey: Va bene. 232 00:17:01,620 --> 00:17:02,000 Ambra: Sei divertente. 233 00:17:02,680 --> 00:17:03,360 Ambra: - Bravo. 234 00:17:03,360 --> 00:17:04,040 Circey: - Va bene, vai a 235 00:17:04,040 --> 00:17:04,260 Relatore 5: - Vai a letto. 236 00:17:06,660 --> 00:17:08,020 Ambra: - Oh mio Dio. 237 00:17:29,000 --> 00:17:29,440 Jenny: - Ciao Trevor. 238 00:17:30,960 --> 00:17:31,720 Trevor: - Ciao Jenny. 239 00:17:32,800 --> 00:17:34,060 Jenny: Gli avevo detto che ti saresti arrabbiata. 240 00:17:34,500 --> 00:17:36,480 Trevor: Oh, è fantastico. Quale bagno? 241 00:17:36,820 --> 00:17:37,020 Jenny: Di sopra. 242 00:17:37,560 --> 00:17:37,960 Trevor: Fantastico. 243 00:17:44,059 --> 00:17:46,200 Ambra: Non ero io? Non scarico gli assorbenti. 244 00:17:46,380 --> 00:17:51,780 Trevor: Cosa? Che cosa? Grossolano. Sul serio? Dai! Perché? 245 00:17:52,520 --> 00:17:55,120 Ambra: Non lo era. Non era Uffa! 246 00:18:00,040 --> 00:18:00,460 Trevor: Sul serio? 247 00:18:03,080 --> 00:18:03,720 Trevor: Sul serio? 248 00:18:04,040 --> 00:18:04,360 Trevor: Sul serio? 249 00:18:34,280 --> 00:18:36,300 Trevor: Sì! Questo ha risolto il problema. 250 00:18:39,420 --> 00:18:39,640 Trevor: Cosa? 251 00:18:48,000 --> 00:18:48,460 Trevor: Cosa? 252 00:18:50,420 --> 00:18:52,700 Trevor: Vi odio ragazze. Vi odio tutti! 253 00:18:57,080 --> 00:18:57,840 Trevor: Fanculo, amico. 254 00:19:19,980 --> 00:19:20,220 Trevor: Sul serio? 255 00:19:29,100 --> 00:19:29,420 Trevor: Uffa! 256 00:19:31,260 --> 00:19:31,960 Trevor: Uffa! 257 00:19:33,460 --> 00:19:34,000 Trevor: Pfft! 258 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Angela: cosa? 259 00:19:49,080 --> 00:19:50,880 Trevor: Sembra che la Gringott sia in questa stronza! 260 00:20:28,720 --> 00:20:28,760 Morgan: Ehi. 261 00:20:30,940 --> 00:20:33,120 Morgan: Amico, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 262 00:20:33,880 --> 00:20:34,220 Trevor: Ahi, ahi, ahi! Smettila! 263 00:20:34,420 --> 00:20:35,600 Morgan: cosa? Stavi dormendo. 264 00:20:35,760 --> 00:20:37,920 Trevor: Non sto dormendo! Sono su uno scaffale! 265 00:20:38,960 --> 00:20:41,480 Trevor: Sembra che stia facendo un pisolino?! 266 00:20:49,240 --> 00:20:55,040 Trevor: Se ti serve il mio martello, ce l'ho nel culo. C'è una porta laggiù. 267 00:20:56,600 --> 00:20:59,680 Morgan: - Cosa? - Dai. 268 00:20:59,680 --> 00:21:00,480 Trevor: Dobbiamo spostarlo. 269 00:21:01,280 --> 00:21:01,520 Morgan: Gesù. 270 00:21:09,840 --> 00:21:10,160 Trevor: Vuoi aiutare?! 271 00:21:10,360 --> 00:21:10,840 Trevor: vuoi aiuto? 272 00:21:11,900 --> 00:21:13,620 Morgan: Sembra che tu abbia tutto sotto controllo. 273 00:21:13,790 --> 00:21:14,540 Trevor: Non lo so. 274 00:21:22,840 --> 00:21:24,780 Trevor: Oh mio Dio, di cosa era fatto? 275 00:21:31,540 --> 00:21:33,300 Morgan: Perché diavolo c'è una porta qui? 276 00:21:36,680 --> 00:21:37,500 Trevor: Lo scopriremo. 277 00:21:40,020 --> 00:21:40,440 Morgan: Va bene. 278 00:21:44,080 --> 00:21:45,840 Trevor: Vuoi una torcia? 279 00:21:46,080 --> 00:21:46,200 Morgan: sì. 280 00:21:57,100 --> 00:21:57,440 Morgan: Vai tu. 281 00:22:11,400 --> 00:22:12,280 Morgan: Cosa pensi che sia questo? 282 00:22:13,560 --> 00:22:14,260 Trevor: Penso che sia un corridoio. 283 00:22:16,820 --> 00:22:17,100 Morgan: andiamo. 284 00:22:17,800 --> 00:22:18,040 Angela: Chiaramente. 285 00:22:21,940 --> 00:22:22,540 Angela: Questo 286 00:22:22,540 --> 00:22:23,140 Trevor: è... 287 00:22:24,820 --> 00:22:25,540 Trevor: Mi dispiace. 288 00:22:27,260 --> 00:22:29,100 Morgan: Ti sembra che stiamo andando giù? 289 00:22:29,340 --> 00:22:30,780 Morgan: Potrebbe essere come sotto il cortile. 290 00:22:36,540 --> 00:22:36,940 Angela: Eh. 291 00:22:39,340 --> 00:22:40,080 Trevor: Una porta. 292 00:22:45,020 --> 00:22:46,060 Trevor: Santo cielo, amico. 293 00:22:46,600 --> 00:22:47,040 Trevor: Cosa? 294 00:22:49,960 --> 00:22:50,560 Trevor: Aprilo. 295 00:22:51,180 --> 00:22:52,520 Trevor: No, non posso. 296 00:22:52,620 --> 00:22:53,540 Trevor: C'è un enorme lucchetto su questo. 297 00:22:54,660 --> 00:22:55,800 Trevor: Oh, aspetta un attimo. 298 00:22:55,950 --> 00:22:56,280 Trevor: Aspetta un attimo. 299 00:22:56,660 --> 00:22:57,240 Morgan: Cosa, cosa, cosa, cosa? 300 00:22:57,740 --> 00:22:58,400 Trevor: Oh, mio ​​Dio. 301 00:22:58,940 --> 00:23:00,980 Trevor: Ho trovato questa chiave proprio ieri. 302 00:23:01,620 --> 00:23:02,060 Morgan: cosa? 303 00:23:02,760 --> 00:23:03,460 Morgan: Provalo. 304 00:23:04,300 --> 00:23:04,420 Trevor: No. 305 00:23:04,660 --> 00:23:04,800 Morgan: sì. 306 00:23:05,240 --> 00:23:05,640 Trevor: ok. 307 00:23:08,160 --> 00:23:09,420 Morgan: Oh mio Dio. 308 00:23:11,720 --> 00:23:13,120 Trevor: - Cosa? 309 00:23:13,560 --> 00:23:14,660 Morgan: - Assolutamente no, amico. 310 00:23:15,120 --> 00:23:15,560 Morgan: - Va bene. 311 00:23:20,560 --> 00:23:21,040 Morgan: - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 312 00:23:24,860 --> 00:23:25,280 Morgan: Va bene, vai. 313 00:23:25,640 --> 00:23:25,960 Trevor: - Va bene. 314 00:23:26,700 --> 00:23:26,860 Trevor: - Ah! 315 00:23:30,140 --> 00:23:30,580 Trevor: - Ah! 316 00:23:31,020 --> 00:23:31,460 Trevor: - Dio! 317 00:23:38,480 --> 00:23:39,280 Trevor: - Vieni? 318 00:23:40,240 --> 00:23:40,560 Trevor: - Sì. 319 00:23:45,420 --> 00:23:45,500 Trevor: Ehi. 320 00:23:46,100 --> 00:23:46,460 Morgan: cosa? 321 00:23:47,380 --> 00:23:47,480 Morgan: Scusa. 322 00:23:48,300 --> 00:23:49,080 Trevor: Non dire niente. 323 00:23:49,400 --> 00:23:49,880 Trevor: Mamma è la parola giusta. 324 00:23:50,500 --> 00:23:51,120 Morgan: Mamma è la parola giusta? 325 00:23:51,200 --> 00:23:52,340 Morgan: Che cazzo significa? 326 00:23:52,740 --> 00:23:54,440 Trevor: Sai, tipo, non dire niente. 327 00:23:54,660 --> 00:23:55,420 Trevor: È come se Bob fosse tuo zio. 328 00:23:55,900 --> 00:23:56,040 Morgan: cosa? 329 00:23:56,280 --> 00:23:57,600 Morgan: Come cazzo fai a sapere che Bob è mio zio? 330 00:23:57,700 --> 00:23:57,940 Trevor: Come sarebbe? 331 00:23:57,940 --> 00:23:58,980 Trevor: Come faccio a sapere che hai uno zio Bob? 332 00:23:59,240 --> 00:24:00,420 Trevor: Non conosco nemmeno la tua famiglia. 333 00:24:00,700 --> 00:24:04,980 Morgan: Va bene. Beh, lo faccio. Il suo nome è Robert, a dire il vero, ma la parola è mamma. 334 00:24:05,600 --> 00:24:06,260 Trevor: Bob è tuo zio. 335 00:24:07,860 --> 00:24:08,220 Morgan: Amico. 336 00:24:10,000 --> 00:24:10,940 Morgan: È fantastico. 337 00:24:10,960 --> 00:24:12,300 Morgan: Voglio questa stanza. 338 00:24:12,900 --> 00:24:13,840 Trevor: - Probabilmente è una cattiva idea. 339 00:24:14,100 --> 00:24:16,160 Morgan: - No, dev'essere qui che si trovava la vecchia confraternita 340 00:24:16,280 --> 00:24:17,560 Morgan: tenevano le loro riunioni e serate di impegno, 341 00:24:18,320 --> 00:24:19,400 Morgan: toccarsi a vicenda e cose del genere. 342 00:24:20,240 --> 00:24:20,440 Morgan: Ehm. 343 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 Trevor: - Sì, subito prima che sacrificassero le vergini. 344 00:24:26,900 --> 00:24:27,680 Morgan: - Guarda un po'. 345 00:24:28,460 --> 00:24:29,360 Morgan: - No, no, no, no. 346 00:24:30,180 --> 00:24:31,220 Trevor: ho dei brutti sentimenti qui. 347 00:24:31,230 --> 00:24:32,220 Trevor: Sentimenti cattivi, cattivi, cattivi. 348 00:24:32,380 --> 00:24:32,580 Trevor: - Aspetta, posso 349 00:24:32,580 --> 00:24:33,240 Morgan: Oh mio Dio, la smetterai di essere un bambino? 350 00:24:33,900 --> 00:24:36,680 Morgan: E' fantastico. Questo deve essere il libretto di pegno originale. 351 00:24:36,840 --> 00:24:37,680 Trevor: - Non credo. - Sì, 352 00:24:37,710 --> 00:24:38,440 Morgan: Penso di sì. 353 00:24:38,940 --> 00:24:39,560 Trevor: - No. - Lo sono 354 00:24:39,560 --> 00:24:39,880 Morgana: 1 355 00:24:40,120 --> 00:24:40,360 Trevor: - Va bene. 356 00:24:42,480 --> 00:24:45,620 Trevor: Ok, va bene. Beh, non ascoltarmi. Sono un grosso grasso idiota. 357 00:24:47,690 --> 00:24:48,220 Trevor: Aspettami. 358 00:25:03,380 --> 00:25:04,940 Trevor: No, no, no. No, no. 359 00:25:07,250 --> 00:25:07,520 Trevor: Prova questo. 360 00:25:07,820 --> 00:25:08,380 Trevor: -Oh, sì. 361 00:25:13,360 --> 00:25:14,680 Trevor: - Vattene da qui. 362 00:25:14,960 --> 00:25:15,600 Trevor: Ugh, ecco. 363 00:25:15,980 --> 00:25:16,160 Trevor: Uffa. 364 00:25:17,260 --> 00:25:17,540 Trevor: Uffa. 365 00:25:17,540 --> 00:25:17,760 Trevor: Uffa. 366 00:25:20,000 --> 00:25:20,720 Morgan: - Tutto bene? 367 00:25:21,440 --> 00:25:22,720 Morgan: Sembri un po' stordito. 368 00:25:24,320 --> 00:25:24,880 Trevor: - Uffa. 369 00:25:25,080 --> 00:25:25,220 Trevor: Uffa. 370 00:25:25,780 --> 00:25:26,040 Trevor: Uffa. 371 00:25:27,080 --> 00:25:27,340 Trevor: Uffa. 372 00:25:27,340 --> 00:25:27,420 Trevor: Uffa. 373 00:25:27,920 --> 00:25:28,060 Trevor: Uffa. 374 00:25:30,740 --> 00:25:30,900 Trevor: Cosa? 375 00:25:31,740 --> 00:25:32,880 Trevor: Era come una raffica bianca. 376 00:25:35,520 --> 00:25:36,260 Trevor: È fatto di esseri umani? 377 00:25:36,260 --> 00:25:36,560 Trevor: carne? 378 00:25:39,300 --> 00:25:42,060 Morgan: - No, è come una mucca o una capra o qualcosa del genere. 379 00:25:42,600 --> 00:25:43,520 Morgan: Perché dovrebbe essere umano? 380 00:25:43,760 --> 00:25:45,100 Trevor: - Oh, non lo so, è solo uno scatto nel buio. 381 00:25:45,260 --> 00:25:46,340 Trevor: Sei sicuro che non sia carne umana? 382 00:25:48,000 --> 00:25:50,960 Morgan: - Beh, no, ma no, no, no, sono sicuro che non è umano. 383 00:25:54,240 --> 00:25:57,340 Ambra: Cos'è quello?! Oh, ciao Trevor 384 00:25:57,400 --> 00:25:59,320 Morgan: - Abbiamo trovato questo in una stanza segreta nel seminterrato. 385 00:25:59,460 --> 00:26:00,520 Trevor: - Mamma è la parola giusta. 386 00:26:00,860 --> 00:26:01,460 Morgan: - Bob è tuo zio. 387 00:26:01,700 --> 00:26:02,520 Trevor: - Il suo nome è Touchy. 388 00:26:02,640 --> 00:26:03,840 Amber: - Aspetta, una stanza segreta in cosa? 389 00:26:04,000 --> 00:26:06,020 Morgan: - Sì, abbiamo un'intera serie di stanze sotto casa. 390 00:26:06,200 --> 00:26:06,660 Ambra: - Davvero? 391 00:26:07,160 --> 00:26:07,800 Morgan: - Sì, è fantastico. 392 00:26:08,000 --> 00:26:08,560 Trevor: - Smettila di parlare! 393 00:26:12,500 --> 00:26:13,460 Ambra: - Allora cos'è quello? 394 00:26:14,320 --> 00:26:17,000 Morgan: - Penso che potrebbe essere il libro di pegno originale della confraternita. 395 00:26:17,720 --> 00:26:19,820 Morgan: - Non lo so, non ne sono sicuro però. Potrebbe essere qualcosa di completamente diverso. 396 00:26:20,110 --> 00:26:21,360 Jenny: Voglio portarlo a scuola e cercarlo. 397 00:26:21,560 --> 00:26:25,420 Amber: - Se quello è il libro originale degli Omega Zeta, lo voglio adesso. 398 00:26:26,620 --> 00:26:27,800 Trevor: - È letteralmente proprio qui. 399 00:26:28,440 --> 00:26:29,340 Trevor: Non terremo l'ostaggio. 400 00:26:29,600 --> 00:26:29,940 Ambra: - Dammelo. 401 00:26:31,210 --> 00:26:31,540 Ambra: Datemelo! 402 00:26:31,700 --> 00:26:34,000 Trevor: - È proprio qui. 403 00:26:34,720 --> 00:26:37,220 Morgan: Sì, letteralmente vieni qui e guardalo. 404 00:26:37,600 --> 00:26:41,180 Ambra: - No! Uffa! Datemelo. Lo porto in camera mia a leggere. 405 00:26:41,400 --> 00:26:41,860 Morgan: - UH cosa? 406 00:26:42,000 --> 00:26:44,200 Morgan: Prima di tutto, è come in latino o qualcosa del genere. 407 00:26:44,430 --> 00:26:46,540 Morgan: E in secondo luogo, dobbiamo esaminarlo. 408 00:26:46,940 --> 00:26:48,440 Morgan: - Dovremmo chiamare Angela e dirglielo. 409 00:26:49,180 --> 00:26:49,440 Angela: Dimmi cosa. 410 00:26:54,180 --> 00:26:54,420 Trevor: - Gesù! 411 00:26:55,080 --> 00:26:55,820 Ambra: - Angela, ciao. 412 00:26:56,740 --> 00:26:58,140 Morgan: Abbiamo trovato questo libro fantastico 413 00:26:58,250 --> 00:27:00,280 Morgan: e abbiamo tutta una serie di stanze sotto casa. 414 00:27:00,660 --> 00:27:01,280 Angela: - Grazie, Trevor. 415 00:27:03,380 --> 00:27:04,640 Angela: - Beh, questo è molto interessante, 416 00:27:05,490 --> 00:27:07,600 Angela: ma penso che dovremmo lasciarlo qui per ora. 417 00:27:08,040 --> 00:27:10,180 Angela: E Amber, se vuoi leggerlo, 418 00:27:10,880 --> 00:27:13,160 Angela: e intendo leggerlo davvero, dovresti farlo proprio qui. 419 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 Amber: - No, no, voglio portarlo in camera mia a leggerlo. Andrà tutto bene. 420 00:27:18,280 --> 00:27:19,900 Angela: - No, no, no, no, è molto vecchio. 421 00:27:20,220 --> 00:27:21,000 Angela: E si sta facendo tardi. 422 00:27:21,240 --> 00:27:23,320 Angela: Trevor, qualunque cosa tu stia facendo qui alla manutenzione, 423 00:27:23,900 --> 00:27:25,760 Angela: puoi farlo domani mattina. Puoi andartene adesso. 424 00:27:26,400 --> 00:27:29,100 Trevor: - Cosa, no, sono, ehi, no, voglio, sono anche... 425 00:27:29,100 --> 00:27:30,260 Angela: - Il libro arriverà domani. 426 00:27:31,280 --> 00:27:33,900 Angela: Ragazze, pulite e fate i compiti. 427 00:27:36,920 --> 00:27:37,160 Morgan: Davvero? 428 00:27:37,700 --> 00:27:37,800 Morgan: Davvero. 429 00:27:43,540 --> 00:27:43,880 Angela: Trevor. 430 00:27:45,980 --> 00:27:47,980 Angela: Grazie mille per aver trovato quel libro. 431 00:27:49,020 --> 00:27:52,260 Angela: Aiuterà finalmente le ragazze a capire le ragioni per cui sono qui. 432 00:27:52,880 --> 00:27:54,020 Trevor: Quanto tempo pensi che sia rimasto laggiù? 433 00:27:55,640 --> 00:27:56,220 Angela: Troppo lungo. 434 00:27:57,560 --> 00:27:59,180 Angela: È ora che sistemi le cose. 435 00:28:03,279 --> 00:28:03,840 Trevor: Ok. 436 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Maura: Hai un'erezione. 437 00:28:21,560 --> 00:28:22,560 Trevor: Chi non lo fa? 438 00:28:25,760 --> 00:28:27,280 Trevor: Ho ragione? Faceva caldo. 439 00:28:59,380 --> 00:29:01,120 Trevor: *sospiro* 440 00:29:28,240 --> 00:29:30,960 Trevor: - Reynolds, ti scrivo per informarti 441 00:29:31,010 --> 00:29:31,780 Trevor: che abbiamo fallito. 442 00:29:32,320 --> 00:29:33,460 Trevor: Alcuni di noi non ce l'hanno fatta, 443 00:29:34,480 --> 00:29:36,220 Trevor: compresi Harvey e Heidi. 444 00:29:36,900 --> 00:29:37,960 Trevor: Mi dispiace davvero. 445 00:29:40,620 --> 00:29:44,080 Trevor: - Quindi è venuto dal coraggio e dalla grazia, 446 00:29:45,020 --> 00:29:50,780 Trevor: perché la magia che conferiscono proviene da un luogo antico. 447 00:29:51,480 --> 00:29:52,080 Trevor: - Cosa? 448 00:29:53,860 --> 00:29:57,100 Trevor: - Non bisogna scherzare con loro. Anche loro sono nati per magia. 449 00:29:57,760 --> 00:30:01,680 Trevor: Se è il male che lanci, sarà l'ultimo. 450 00:30:01,780 --> 00:30:05,380 Trevor: Il nome non ha fatto male ai protettori dei maledetti, 451 00:30:05,580 --> 00:30:07,940 Trevor: perché ne hanno fermati molti. 452 00:30:07,940 --> 00:30:08,160 Trevor: Cosa? 453 00:30:08,820 --> 00:30:10,360 Trevor: Si chiameranno Harmony. 454 00:30:16,260 --> 00:30:19,800 Trevor: Allora sono io quello fatto... Okay, sì. Hai ragione. Hai ragione. 455 00:30:20,480 --> 00:30:23,200 Trevor: Io sono lo sballato. Sono il perdente. 456 00:30:23,540 --> 00:30:27,220 Trevor: Grazie mille. Grazie. 457 00:30:42,800 --> 00:30:43,860 Trevor: Sto sognando. 458 00:32:02,960 --> 00:32:03,020 Circey: Cosa? 459 00:32:12,860 --> 00:32:14,260 Circey: Hai di nuovo un'erezione. 460 00:32:15,220 --> 00:32:16,440 Trevor: È un complimento. 461 00:32:17,260 --> 00:32:18,060 Grazia: Grazie. 462 00:32:18,780 --> 00:32:19,320 Trevor: Non c'è di che. 463 00:32:25,000 --> 00:32:27,840 Trevor: Ciao ragazzi, il pavimento è ancora bagnato. 464 00:32:33,160 --> 00:32:34,200 Trevor: Ok, grazie. 465 00:32:37,639 --> 00:32:40,500 Amber: Wow, questo posto è intenso. 466 00:32:43,400 --> 00:32:44,400 Angela: Mi piace così. 467 00:32:46,200 --> 00:32:47,280 Angela: Non hai mai visto la mia stanza prima? 468 00:32:48,200 --> 00:32:48,760 Interlocutore 5: No. 469 00:32:50,100 --> 00:32:52,980 Relatore 5: Ti avrei preso per un tipo di persona blu. 470 00:32:54,060 --> 00:32:54,780 Angela: cosa intendi? 471 00:32:56,460 --> 00:32:57,200 Relatore 5: Come la tua aura. 472 00:32:58,060 --> 00:32:59,420 Relatore 5: Mi sento come se fossi triste. 473 00:32:59,880 --> 00:33:01,220 Relatore 5: Come se sembri triste. 474 00:33:02,500 --> 00:33:03,540 Angela: Perché blu, caro? 475 00:33:04,640 --> 00:33:05,040 Relatore 5: Non lo so. 476 00:33:08,960 --> 00:33:11,860 Angela: Vedi l'aura di tutti? 477 00:33:12,100 --> 00:33:15,140 Relatore 5: No, non credo. Ma penso che Morgan sia lesbica. 478 00:33:17,200 --> 00:33:18,440 Angela: Non è la stessa cosa. 479 00:33:18,660 --> 00:33:28,240 Relatore 5: Beh, ha quell'atmosfera. Ad esempio, quando la vedo, la sua aura è gialla. Come uno sprazzo di sole. Come se vedessi uno sprazzo di sole quando la guardo. 480 00:33:30,840 --> 00:33:32,060 Angela: E' molto interessante. 481 00:33:32,700 --> 00:33:33,680 Relatore 5: Lo so, vero? 482 00:33:34,380 --> 00:33:34,780 Relatore 5: Sì. 483 00:34:19,260 --> 00:34:22,780 Angela: - Allora tu credi nella magia? 484 00:34:23,280 --> 00:34:27,600 Relatore 5: - Sì, sì, credo che tutti noi abbiamo la magia dentro di noi. 485 00:34:27,899 --> 00:34:30,000 Relatore 5: Come se fossimo tutt'uno con l'universo. 486 00:34:30,760 --> 00:34:33,639 Relatore 5: Come se potessimo parlare alla terra. 487 00:34:33,659 --> 00:34:35,379 Angela: E perché ti senti così? 488 00:34:36,260 --> 00:34:37,840 Relatore 5: Perché lo faccio da quando ero bambina. 489 00:34:38,179 --> 00:34:40,340 Relatore 5: Questa volta mia madre mi ha sorpreso a parlare con un fantasma. 490 00:34:40,820 --> 00:34:41,800 Relatore 5: Mi piace vedere le cose. 491 00:34:43,600 --> 00:34:44,000 Angela: Fantasma. 492 00:34:45,000 --> 00:34:45,360 Angela: Guardando 493 00:35:47,340 --> 00:35:54,120 Relatore 5: Sì, lo so. È stupido. Pensavo solo che fossi destinato a cose più grandi. 494 00:35:56,940 --> 00:35:57,980 Angela: Forse sì. 495 00:35:59,420 --> 00:36:00,260 Relatore 5: Sì, forse. 496 00:36:01,160 --> 00:36:02,620 Angela: Voglio mostrarti una cosa. 497 00:36:03,460 --> 00:36:09,200 Relatore 5: Ok. Aspetta, non so se sono pronto per questo. No, no, vai avanti. 498 00:36:15,500 --> 00:36:19,640 Angela: Questo si chiama... 499 00:36:19,660 --> 00:36:21,060 Angela: - Il Libro delle Ombre - Cosa? 500 00:36:24,580 --> 00:36:26,040 Angela: Cosa pensavi che stesse succedendo? 501 00:36:27,060 --> 00:36:27,180 Relatore 5: Niente. 502 00:36:31,320 --> 00:36:33,560 Relatore 5: È come un diario, giusto? 503 00:36:35,880 --> 00:36:36,680 Angela: Lo è. 504 00:36:37,400 --> 00:36:38,100 Relatore 5: Ottimo lavoro. 505 00:36:40,160 --> 00:36:41,740 Relatore 5: Ne avevo uno quando ero piccola. 506 00:36:42,600 --> 00:36:44,180 Relatore 5: Ma a mio padre non è piaciuto, quindi l'ha buttato via. 507 00:36:45,460 --> 00:36:47,340 Angela: Gli uomini possono essere così distruttivi. 508 00:36:48,040 --> 00:36:48,500 Relatore 5: Giusto? 509 00:36:50,580 --> 00:36:51,460 Relatore 5: Ti piacciono gli uomini? 510 00:36:55,140 --> 00:36:56,680 Angela: Beh, è ​​una domanda difficile. 511 00:36:58,660 --> 00:37:00,540 Angela: Sono già stata con uomini. 512 00:37:01,640 --> 00:37:03,940 Angela: Ma non voglio mai affezionarmi a qualcuno per troppo tempo. 513 00:37:04,940 --> 00:37:06,020 Relatore 5: Ero con due ragazzi. 514 00:37:07,859 --> 00:37:08,800 Angela: Com'è stato? 515 00:37:10,200 --> 00:37:12,260 Relatore 5: Beh, non lo so. Goffo. 516 00:37:12,960 --> 00:37:14,120 Relatore 5: Pensavano di essere fantastici. 517 00:37:15,340 --> 00:37:16,260 Angela: Lo hanno sempre fatto. 518 00:37:19,400 --> 00:37:23,480 Angela: In questo libro posso mostrarti grandi cose, 519 00:37:25,740 --> 00:37:28,040 Angela: ma bisognerà fare dei sacrifici. 520 00:37:28,340 --> 00:37:29,360 Relatore 5: - Niente è gratis. 521 00:37:31,640 --> 00:37:32,740 Angela: - E' verissimo. 522 00:37:34,720 --> 00:37:36,680 Angela: Quante promesse abbiamo stasera? 523 00:37:37,700 --> 00:37:38,180 Angela: - Tutto d'un pezzo. 524 00:37:39,619 --> 00:37:41,040 Angela: - Questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. 525 00:37:41,960 --> 00:37:43,960 Angela: E poi possiamo crescere in modo esponenziale. 526 00:37:46,540 --> 00:37:48,280 Angela: Ti mostrerò tantissimo, Amber. 527 00:37:51,000 --> 00:37:52,920 Angela: Ma so che sembrerà un po' strano. 528 00:37:55,220 --> 00:37:57,720 Angela: Ma sento che sei aperto ad alcuni suggerimenti. 529 00:38:15,620 --> 00:38:16,980 Angela: - Ehi, Char, dove stai andando? 530 00:38:17,200 --> 00:38:18,000 Trevor: - Stavo andando via. 531 00:38:18,020 --> 00:38:21,760 Trevor: - Faresti meglio a scappare, perché sto per fare una cazzata! 532 00:38:21,960 --> 00:38:22,100 Trevor: - Merda! 533 00:38:23,560 --> 00:38:26,900 Angela: - Ti taglierò come un maledetto maiale! 534 00:38:27,420 --> 00:38:27,900 Trevor: - Ah! 535 00:38:28,380 --> 00:38:28,500 Trevor: - Ah! 536 00:38:28,520 --> 00:38:28,600 Trevor: - Fermati! 537 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 Amber: - Faccio quello che dice e me ne vado dal cazzo. 538 00:38:36,340 --> 00:38:37,380 Angela: - Adesso divertiamoci un po'. 539 00:38:39,460 --> 00:38:41,700 Jenny: Beh, immagino che non abbiamo nessun impegno. 540 00:38:42,460 --> 00:38:43,060 Morgan: - È normale. 541 00:38:43,420 --> 00:38:45,500 Maura: - Non posso credere che la nostra unica promessa non sia arrivata. 542 00:39:03,080 --> 00:39:04,400 Morgan: - Si comporta in modo strano con qualcun altro? 543 00:39:04,980 --> 00:39:05,080 Circey: - Giusto? 544 00:39:06,410 --> 00:39:06,560 Grazia: - Sì. 545 00:39:09,080 --> 00:39:10,320 Grazia: Cos'è quello? 546 00:39:11,580 --> 00:39:12,960 Morgan: - Uhm, penso che sia il libro delle promesse originale. 547 00:39:15,880 --> 00:39:16,340 Angela: Nessuna promessa? 548 00:39:19,620 --> 00:39:23,040 Angela: Okay, bene, Jenny, tocca a te, tesoro. 549 00:39:24,420 --> 00:39:25,720 Angela: È il tuo giorno fortunato. 550 00:39:26,980 --> 00:39:27,700 Morgan: Cosa sta succedendo? 551 00:39:28,220 --> 00:39:31,320 Angela: Venite, ragazze. Lascia che ti mostri cosa ho fatto per te. 552 00:39:46,840 --> 00:39:46,960 Angela: fermati! 553 00:39:55,240 --> 00:39:58,940 Angela: Se ti dico di smetterla, dico sul serio. 554 00:39:59,650 --> 00:40:02,620 Angela: Le molestie vanno così. 555 00:40:03,480 --> 00:40:03,980 Angela: Jenny, inizia. 556 00:40:05,000 --> 00:40:06,180 Angela: Spogliatela fino alle mutande. 557 00:40:06,840 --> 00:40:10,000 Jenny: Cosa? No, no, no, no, no, non credo di essere pronto per questo. 558 00:40:10,110 --> 00:40:12,020 Angela: Andiamo, sarà divertente. 559 00:40:12,280 --> 00:40:14,140 Jenny: Eh, definisci divertimento. 560 00:40:15,220 --> 00:40:15,720 Angela: Eh? 561 00:40:17,040 --> 00:40:17,520 Jenny: no. 562 00:40:18,120 --> 00:40:20,500 Angela: Amber, fai collaborare Jenny. 563 00:40:24,140 --> 00:40:24,520 Jenny: Oh, va bene 564 00:40:25,800 --> 00:40:26,000 Jenny: Cosa? 565 00:40:26,920 --> 00:40:29,280 Amber: Non hai idea di quanto ti piace. 566 00:40:29,980 --> 00:40:31,600 Jenny: Oh, ehm... 567 00:40:34,580 --> 00:40:37,080 Relatore 5: È solo nonnismo. Sarà divertente. 568 00:40:39,380 --> 00:40:40,980 Relatore 5: Non preoccuparti. Non succederà nulla. 569 00:40:42,520 --> 00:40:43,620 Relatore 5: Aspetta, sei Menzies? 570 00:40:43,640 --> 00:40:44,500 Jenny: Cosa? No. 571 00:40:45,380 --> 00:40:45,520 Angela: Bene. 572 00:40:45,840 --> 00:40:46,080 Jenny: Va bene. 573 00:40:46,800 --> 00:40:47,020 Angela: andiamo 574 00:40:47,020 --> 00:40:47,280 Angela: fallo. 575 00:40:47,760 --> 00:40:48,100 Angela: Pantaloni. 576 00:40:49,080 --> 00:40:52,920 Jenny: Ho capito. Grazie. Grazie. Posso fare questa parte. 577 00:40:54,260 --> 00:40:55,040 Angela: E sali sul tavolo. 578 00:40:57,000 --> 00:40:58,640 Angela: Tutto finirà presto. 579 00:40:59,140 --> 00:41:02,180 Angela: E sarai libero così. 580 00:41:02,300 --> 00:41:02,700 Angela: sì, sì. 581 00:41:03,640 --> 00:41:04,160 Angela: mi dispiace. 582 00:41:05,000 --> 00:41:05,280 Jenny: Adesso! 583 00:41:10,820 --> 00:41:11,300 Jenny: no. 584 00:41:16,560 --> 00:41:18,940 Angela: Grace, tienile stretti i polsi. 585 00:41:20,740 --> 00:41:21,100 Angela: Grazia! 586 00:41:21,720 --> 00:41:24,020 Angela: Ho detto di tenerle stretti i polsi adesso. 587 00:41:24,420 --> 00:41:25,480 Angela: È nonnismo! Fanculo! 588 00:41:27,240 --> 00:41:28,540 Circey: Non ci stiamo spogliando tutti? 589 00:41:29,600 --> 00:41:31,180 Jenny: No, mettiti i vestiti, dufus. 590 00:41:32,740 --> 00:41:34,160 Angela: Cersei Maura, tienile i piedi. 591 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 Angela: Amber, tienila ferma. 592 00:41:36,960 --> 00:41:39,240 Jenny: Cos'è questo rumore? 593 00:41:41,360 --> 00:41:42,620 Jenny: Quelle urla vengono da fuori? 594 00:41:42,880 --> 00:41:43,660 Angela: Non sento niente. 595 00:41:43,820 --> 00:41:44,300 Angela: Oh, mio ​​Dio. 596 00:41:44,790 --> 00:41:46,660 Angela: Ma da stasera saremo tutte sorelle. 597 00:41:47,740 --> 00:41:51,760 Angela: E saremo più potenti di quanto potresti mai immaginare. 598 00:41:53,240 --> 00:41:53,980 Jenny: Cosa sta succedendo? 599 00:42:03,580 --> 00:42:09,300 Angela: Attraverso il tre e il potere del tre, 600 00:42:10,380 --> 00:42:13,460 Angela: Ti libero dalla tua tomba! 601 00:42:15,420 --> 00:42:17,400 Angela: Vieni avanti, o Grande, 602 00:42:18,400 --> 00:42:22,260 Angela: e dammi il tuo potere! 603 00:42:28,860 --> 00:42:29,680 Angela: sei pronto? 604 00:42:30,380 --> 00:42:30,580 Ambra: sì. 605 00:42:30,920 --> 00:42:31,560 Jenny: Non lo sono. 606 00:42:34,600 --> 00:42:35,680 Jenny: Che cazzo? 607 00:42:39,820 --> 00:42:41,000 Jenny: Che cavolo state facendo? 608 00:42:41,780 --> 00:42:43,240 Amber: Jenny, morirete tutti molto presto. 609 00:42:44,300 --> 00:42:45,820 Jenny: Cosa? Hai appena detto? 610 00:42:46,360 --> 00:42:46,800 Morgan: Va bene. 611 00:42:47,720 --> 00:42:49,360 Morgan: Dio, perché si spogliano tutti? 612 00:42:49,660 --> 00:42:51,600 Jenny: Cersei, metti le mani avanti, cazzo! 613 00:42:51,780 --> 00:42:52,620 Morgan: Dio, ragazzi! 614 00:42:53,170 --> 00:42:54,460 Morgan: Sta diventando un po' pazzesco qui. 615 00:42:54,800 --> 00:42:58,840 Angela: Ragazze! Segui l'esempio. 616 00:43:00,080 --> 00:43:00,940 Angela: Cersei prima. 617 00:43:06,140 --> 00:43:07,020 Jenny: - Oh. - Stretta! 618 00:43:07,820 --> 00:43:09,100 Jenny: Sì, vorrei alzarmi adesso. 619 00:43:09,560 --> 00:43:11,020 Jenny: Qualcuno può passarmi i miei maledetti vestiti? 620 00:43:25,760 --> 00:43:26,740 Grace: Non lo berrò. 621 00:43:27,510 --> 00:43:30,900 Grace: Una volta ero a una festa, solo che c'erano un gruppo di ragazzi e... 622 00:43:30,900 --> 00:43:32,320 Grace: Diciamo solo che non lo farò mai più. 623 00:43:33,819 --> 00:43:35,440 Grace: Perché adesso ho le verruche genitali. 624 00:43:35,600 --> 00:43:37,940 Maura: schifoso! Ehi, Grace. 625 00:43:39,060 --> 00:43:41,060 Maura: Aspetta, uscivi con il mio ragazzo. 626 00:43:43,040 --> 00:43:44,080 Maura: Che cazzo, Grace? 627 00:43:44,260 --> 00:43:44,340 Maura: Ah! 628 00:43:44,840 --> 00:43:45,180 Angela: Va bene. 629 00:43:47,700 --> 00:43:48,460 Angela: Brava ragazza. 630 00:43:49,660 --> 00:43:50,180 Angela: Brava ragazza. 631 00:43:50,620 --> 00:43:50,920 Angela: Ah! 632 00:43:51,040 --> 00:43:51,440 Angela: Oh, amico. 633 00:43:52,040 --> 00:43:52,520 Angela: Ah. 634 00:43:53,220 --> 00:43:53,700 Angela: Ah. 635 00:43:54,220 --> 00:43:54,700 Angela: Ah. 636 00:43:54,700 --> 00:43:54,980 Angela: Oh, 637 00:43:55,080 --> 00:43:55,260 Jenny: mio Dio. 638 00:43:55,460 --> 00:43:55,880 Jenny: E' un... 639 00:43:57,880 --> 00:43:59,060 Jenny: Quello è un cuore umano? 640 00:43:59,200 --> 00:43:59,440 Jenny: Oh. 641 00:43:59,800 --> 00:44:00,080 Jenny: Oh, 642 00:44:00,240 --> 00:44:00,420 Angela: mio Dio. 643 00:44:00,600 --> 00:44:03,320 Angela: No, mio ​​caro. È un cuore d'agnello. 644 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Morgan: Oh, così va meglio. 645 00:44:35,100 --> 00:44:35,120 Ambra: - Cosa? 646 00:44:36,120 --> 00:44:36,280 Interlocutore 5: - Cosa? 647 00:44:36,320 --> 00:44:36,440 Jenny: - Cosa? 648 00:44:38,700 --> 00:44:39,900 Jenny: - Smettila! 649 00:44:40,500 --> 00:44:40,720 Trevor: - Cosa? 650 00:44:41,140 --> 00:44:42,000 Jenny: - Che cazzo? 651 00:44:42,520 --> 00:44:43,400 Jenny: Sta succedendo una merda! 652 00:44:43,680 --> 00:44:44,060 Angela: - Stai zitto! 653 00:44:44,720 --> 00:44:45,380 Angela: Stai zitto! 654 00:44:47,840 --> 00:44:49,180 Jenny: - Qualcuno può darmi i miei cazzo di vestiti? 655 00:44:49,500 --> 00:44:49,660 Morgan: - Sì. 656 00:44:52,900 --> 00:44:54,100 Angela: Convoco le sorelle. 657 00:44:55,300 --> 00:44:59,940 Angela: Evoco le quattro sorelle della distruzione. 658 00:45:02,320 --> 00:45:03,260 Angela: Vieni da noi. 659 00:45:04,080 --> 00:45:08,240 Angela: Usa noi e i tuoi figli. 660 00:45:09,330 --> 00:45:11,800 Angela: Compiranno i nostri destini. 661 00:45:12,260 --> 00:45:12,840 Jenny: Posso alzarmi adesso? 662 00:45:13,320 --> 00:45:14,480 Angela: Ho detto, stai zitto. 663 00:45:15,780 --> 00:45:18,680 Angela: E berrai dal calice, il sangue. 664 00:45:19,200 --> 00:45:19,400 Angela: Mm-mm. 665 00:45:22,599 --> 00:45:25,160 Angela: Così le mie sorelle potranno entrare in questo regno. 666 00:45:25,420 --> 00:45:25,580 Jenny: Mm 667 00:45:31,440 --> 00:45:32,500 Morgan: Oh, oh. 668 00:45:34,160 --> 00:45:36,520 Jenny: Cosa sta succedendo? 669 00:46:09,380 --> 00:46:10,780 Angela: *Urlando* 670 00:46:18,660 --> 00:46:21,220 Strega: Osi convocarci? 671 00:46:22,420 --> 00:46:23,280 Angela: La mia regina! 672 00:46:25,980 --> 00:46:26,980 Angela: Sono la tua serva! 673 00:46:28,200 --> 00:46:30,360 Angela: Evoco per amore del male! 674 00:46:40,180 --> 00:46:44,040 Strega: Non ci sono altri che noi. 675 00:46:44,110 --> 00:46:45,860 Angela: Ho aspettato il tuo ritorno! 676 00:46:48,780 --> 00:46:49,980 Jenny: Bene, siamo tornati. 677 00:47:11,560 --> 00:47:13,260 Strega: Mi piace questo. 678 00:47:24,960 --> 00:47:26,540 Trevor: Okay, quindi i miei genitori sono morti. 679 00:47:26,920 --> 00:47:27,800 Trevor: Mio nonno è morto. 680 00:47:27,940 --> 00:47:28,800 Trevor: Non ho una risposta. 681 00:47:29,140 --> 00:47:31,680 Trevor: C'è una stanza nascosta e qualche libro avvolto nella carne. 682 00:47:33,160 --> 00:47:35,660 Trevor: E tutto porta a una risposta impossibile. 683 00:48:08,360 --> 00:48:09,040 Trevor: cacciatore di demoni. 684 00:48:15,820 --> 00:48:17,100 Jenny: Dove sono i nostri corpi? 685 00:48:17,240 --> 00:48:17,460 Grazia: Cosa? 686 00:48:17,740 --> 00:48:19,880 Jenny: I nostri corpi, le nostre vere forme. 687 00:48:20,200 --> 00:48:21,760 Relatore 5: Jenny, sono io. È Grazia. 688 00:48:22,600 --> 00:48:22,780 Interlocutore 5: Ah! 689 00:48:23,220 --> 00:48:23,400 Circey: Ah! 690 00:48:25,080 --> 00:48:25,260 Maura: Ah! 691 00:48:27,920 --> 00:48:28,240 Morgan: Ah! 692 00:48:29,840 --> 00:48:29,960 Jenny: Ah! 693 00:49:14,520 --> 00:49:17,320 Musica: *musica* 694 00:49:27,740 --> 00:49:28,760 Strega: Che anno è? 695 00:49:30,820 --> 00:49:32,660 Jenny: Secondo questo, è il 2020. 696 00:49:34,099 --> 00:49:36,220 Jenny: Era proprio il momento giusto per mandare il mondo in merda. 697 00:49:37,340 --> 00:49:38,540 Jenny: Non dovrò lavorare molto. 698 00:49:41,080 --> 00:49:41,660 Circey: Abbiamo compagnia. 699 00:49:55,840 --> 00:49:56,640 Musica: *Musica intensificata* 700 00:50:02,140 --> 00:50:04,400 Trevor: Nel caso non l'avessi ancora capito, io sono... 701 00:50:06,060 --> 00:50:06,680 Circey: Ehi, Trevi! 702 00:50:12,440 --> 00:50:15,280 Circey: Dov'è la tua erezione adesso? Eh? Sei morto? Vivo? 703 00:50:17,980 --> 00:50:20,140 Trevor: Mi ha fatto molto male! 704 00:50:20,230 --> 00:50:20,900 Circey: Povero bambino! 705 00:50:22,440 --> 00:50:24,280 Circey: shh... finirà presto. Proprio così. 706 00:50:31,960 --> 00:50:34,840 Trevor: C'è la mia erezione proprio accanto alla tua testa, stronza! 707 00:50:35,940 --> 00:50:37,460 Trevor: Cosa c'è che non va con la tua fronte? 708 00:50:37,640 --> 00:50:39,500 Amber: Trevor, sei sempre così... 709 00:50:40,960 --> 00:50:42,140 Ambra: Perdente! Questa è la parola. 710 00:50:42,880 --> 00:50:47,260 Amber: Dio, questa ragazza prova tutti i tipi di emozioni quassù. Tipo, pazzo. 711 00:50:49,340 --> 00:50:50,400 Trevor: Amber, che diavolo? 712 00:51:03,260 --> 00:51:04,040 Amber: Ucciderlo adesso? 713 00:51:04,180 --> 00:51:07,280 Jenny: Questo qui ha un cuore tenero per lui. Lascialo. 714 00:51:08,080 --> 00:51:09,480 Jenny: Morirà domani, quando finiremo il mondo. 715 00:51:10,280 --> 00:51:11,380 Jenny: Cosa hai detto? 716 00:51:15,080 --> 00:51:16,060 Jenny: Ciao, Trevy. 717 00:51:20,359 --> 00:51:20,920 Trevor:Morgan! 718 00:51:21,860 --> 00:51:22,300 Trevor: Ambra! 719 00:51:23,880 --> 00:51:24,400 Trevor: Cersei! 720 00:51:25,820 --> 00:51:25,960 Trevor: Jenny! 721 00:51:26,060 --> 00:51:26,140 Trevor: Ehi! 722 00:51:49,580 --> 00:51:50,300 Trevor: Che diavolo? 723 00:53:22,440 --> 00:53:23,960 Ken: Ehi, voi ragazze vi siete persi. 724 00:53:25,320 --> 00:53:26,080 Ken: Vuoi un passaggio? 725 00:53:27,119 --> 00:53:27,640 Strega: Ambra. 726 00:53:31,940 --> 00:53:34,100 Amber: Sai dov'è il Cimitero di Rebook? 727 00:53:35,220 --> 00:53:39,420 Ken: Beh, tesoro, io sono Ken e questo è il mio cane Levi. 728 00:53:40,190 --> 00:53:42,660 Ken: E cosa ti succede alla fronte? 729 00:53:42,770 --> 00:53:45,540 Ken: Indossi un cappello troppo stretto o qualcosa del genere? 730 00:53:45,740 --> 00:53:46,860 Relatore 5: Beh, lo sai? 731 00:53:49,140 --> 00:53:50,800 Ken: Io? Io...non lo so. 732 00:53:50,940 --> 00:53:51,800 Levi: Intendi la Città Vecchia? 733 00:54:05,660 --> 00:54:06,640 Jenny: Inchinati a me. 734 00:54:10,520 --> 00:54:11,820 Jenny: Sai dov'è il cimitero? 735 00:54:11,820 --> 00:54:12,300 Jenny: Sai dov'è il Cimitero oppure no? 736 00:54:12,660 --> 00:54:14,720 Levi: Sì! SÌ! Tu, pazza stronza! SÌ! 737 00:54:19,880 --> 00:54:20,700 Strega: Portaci lì. 738 00:54:26,200 --> 00:54:26,840 Ambra: schifoso! 739 00:54:39,940 --> 00:54:44,740 Reynold: Era ora, perdente. Questo è il tuo destino. Quindi non fare cazzate! 740 00:55:07,820 --> 00:55:09,560 Trevor: e Bob è tuo zio. 741 00:55:11,020 --> 00:55:13,280 Trevor: Immagino che il destino trovi un modo. 742 00:55:18,720 --> 00:55:21,740 Strega: Amber, forse non si dovrebbe uccidere una vittima 743 00:55:22,630 --> 00:55:25,320 Strega: finché le risorse di detta vittima non saranno state prosciugate. 744 00:55:26,240 --> 00:55:26,700 Ambra: lo so. 745 00:55:27,170 --> 00:55:29,440 Amber: All'inizio pensavo che non lo avrei fatto, 746 00:55:29,620 --> 00:55:31,120 Amber: ma allora lo ero, quindi l'ho fatto. 747 00:55:32,080 --> 00:55:33,600 Amber: La prossima volta mi concentrerò e mi impegnerò di più. 748 00:55:34,540 --> 00:55:35,080 Strega: Va bene. 749 00:55:35,980 --> 00:55:37,780 Amber: Levi, devi davvero tenere duro 750 00:55:37,860 --> 00:55:39,840 Amber: e smettila di essere una stronzetta 751 00:55:39,840 --> 00:55:40,960 Levi: - Beh, perché non posso smettere di guidare! 752 00:55:41,720 --> 00:55:42,420 Strega: *ride 753 00:56:12,760 --> 00:56:13,100 Strega: Vattene. 754 00:56:21,960 --> 00:56:22,820 Levi: Per favore, non uccidermi. 755 00:56:23,480 --> 00:56:25,480 Levi: Per favore, per favore, per favore, non uccidermi. 756 00:56:26,800 --> 00:56:27,100 Strega: Levi. 757 00:56:28,960 --> 00:56:29,820 Strega: Cosa ha detto Amber? 758 00:56:31,740 --> 00:56:33,300 Strega: Non essere così stronza. 759 00:56:34,600 --> 00:56:35,420 Levi: Posso aiutarti. 760 00:56:37,080 --> 00:56:37,460 Strega: Come? 761 00:56:38,839 --> 00:56:40,240 Levi: Non lo so. 762 00:56:40,440 --> 00:56:43,640 Levi: e, um, portarti il ​​caffè o fare il bucato o qualcosa del genere. 763 00:56:44,000 --> 00:56:44,360 Strega: Bene. 764 00:56:54,980 --> 00:56:55,620 Jenny: Vieni, servitore. 765 00:57:56,640 --> 00:57:57,680 Jenny: Dov'è il cimitero? 766 00:57:58,770 --> 00:58:01,260 John: Proprio lì, ma ho detto che siamo chiusi. 767 00:58:01,590 --> 00:58:03,040 John: Devi tornare verso le 9:00. 768 00:58:03,620 --> 00:58:04,060 Jenny:Morgan? 769 00:58:07,080 --> 00:58:10,100 John: *balbetta 770 00:59:30,680 --> 00:59:31,240 Trevor: cosa stiamo facendo? 771 01:00:45,799 --> 01:00:46,960 Trevor: Beh, ciao bello. 772 01:00:49,120 --> 01:00:49,620 Trevor: Armonia. 773 01:01:32,380 --> 01:01:32,980 Strega: Bentornato a casa. 774 01:01:39,960 --> 01:01:41,080 Trevor: Non così in fretta, ragazze! 775 01:01:43,860 --> 01:01:44,420 Strega: Attacca! 776 01:01:54,060 --> 01:01:54,780 Trevor: Fanculo! 777 01:02:10,440 --> 01:02:12,240 Ambra: più forte di un bidone della spazzatura. 778 01:02:12,500 --> 01:02:13,460 Ambra: notato 779 01:02:20,500 --> 01:02:21,280 Trevor: Jenny! 780 01:02:24,780 --> 01:02:26,180 Trevor: Prendi. spento. Me! 781 01:02:29,680 --> 01:02:30,920 Trevor: Non voglio dovervi uccidere ragazze! 782 01:02:39,580 --> 01:02:40,180 Trevor: Ok. 783 01:02:48,260 --> 01:02:49,340 Amber: - Possiamo ucciderlo adesso? 784 01:02:52,200 --> 01:02:53,580 Jenny: - Non posso ancora. 785 01:02:55,900 --> 01:02:56,660 Jenny: Così adorabile. 786 01:02:59,620 --> 01:03:02,400 Jenny: Wow, a questa ragazza piace davvero questo ragazzo. 787 01:03:03,240 --> 01:03:03,580 Jenny: Andiamo. 788 01:03:08,660 --> 01:03:11,140 Circey: Starà bene? 789 01:03:12,800 --> 01:03:14,880 Jenny: Non è vivo. Tecnicamente. 790 01:03:30,640 --> 01:03:30,860 Trevor: Oh! 791 01:03:48,640 --> 01:03:51,760 Trevor: Signore, sul serio, Morgan, non voglio dovervi uccidere, ragazze. 792 01:04:00,920 --> 01:04:01,680 Trevor: Non ha fatto male. 793 01:04:04,819 --> 01:04:06,560 Trevor: Beh, non era qui che immaginavo che sarebbe andata. 794 01:04:12,480 --> 01:04:13,260 Trevor: Sul serio, ragazzi! 795 01:04:13,440 --> 01:04:14,880 Strega: - No! - NO! 796 01:04:20,260 --> 01:04:22,340 Jenny: - Sei resiliente. 797 01:04:22,340 --> 01:04:25,860 Trevor: Non c'è di che. Pugno di fica! 798 01:04:30,960 --> 01:04:31,200 Strega: Ehi bidello. 799 01:04:54,900 --> 01:04:55,500 Trevor: È stato intenso. 800 01:04:58,640 --> 01:04:59,620 Trevor: Vuoi aiutare a uccidere alcuni demoni? 801 01:05:04,220 --> 01:05:05,440 Trevor: Che cazzo? 802 01:05:06,020 --> 01:05:08,160 Statua: Offerta...Accettata! 803 01:05:18,720 --> 01:05:21,440 Statua: Trevor Harmony mi ha convocato per distruggere il male. 804 01:05:22,140 --> 01:05:23,580 Statua: Guidami al male. 805 01:05:24,580 --> 01:05:27,820 Trevor: - Sì, va bene, fantastico. Dai. 806 01:05:36,960 --> 01:05:41,060 Strega: - Tre per tre, porta a te le tue anime. 807 01:05:41,880 --> 01:05:45,500 Strega: Da qui possiamo, dobbiamo ritornare. 808 01:05:47,200 --> 01:05:51,080 Strega: riporta l'oscurità per guardare il mondo bruciare. 809 01:06:24,760 --> 01:06:26,140 Amber: Ha il sapore della merda pura! 810 01:06:35,700 --> 01:06:38,480 Amber: Quando smetteremo di vomitare, cazzo? 811 01:06:43,540 --> 01:06:44,640 Trevor: Sì, perché no? 812 01:06:44,820 --> 01:06:47,060 Trevor: Streghe? Statue ambulanti? Sicuro. 813 01:06:48,420 --> 01:06:50,900 Trevor: Ah, merda! Pensavo che ti avessimo ucciso! 814 01:06:52,900 --> 01:06:54,100 Statua: Muori, demone! 815 01:06:54,580 --> 01:06:56,760 Statua: Vorrei bandirti! 816 01:06:59,980 --> 01:07:01,340 Statua: Banquish! Banchettare! 817 01:07:02,840 --> 01:07:03,520 Statua: Banquish! 818 01:07:05,080 --> 01:07:06,060 Trevor: Ok. Abbastanza giusto. 819 01:07:12,300 --> 01:07:14,580 Trevor: Oh sì, riprendetevi quei corpi, idioti. 820 01:07:18,960 --> 01:07:20,840 Statua: È ora di uccidere le streghe, Armonia! 821 01:07:20,840 --> 01:07:21,560 Statua: Streghe! 822 01:07:22,120 --> 01:07:24,660 Trevor: Sì, uccidi le streghe, ma non uccidere le ragazze. 823 01:07:24,840 --> 01:07:26,620 Trevor: Non uccidere i corpi in cui si trovano le streghe. 824 01:07:26,740 --> 01:07:27,940 Statua: L'Armonia è confusa. 825 01:07:28,160 --> 01:07:30,100 Trevor: Perché mi stai ostruendo? È come parlare con un w- 826 01:07:30,140 --> 01:07:32,480 Statua: Fermati! Le tue labbra sono burrose e piene di bugie. 827 01:07:33,720 --> 01:07:36,620 Statua: Basta! Sono fatto per uccidere le streghe, grassa Armonia. 828 01:07:52,060 --> 01:07:55,080 Statua: Li schiaccerò come insetti! Ciao malefico insetto! 829 01:07:58,060 --> 01:08:01,480 Strega: Ora vedrai l'esecuzione del mondo! 830 01:08:03,400 --> 01:08:04,800 Statua: Armonia, uno è scappato! 831 01:08:05,660 --> 01:08:09,060 Statua: Rrrr, lasciami andare, strega tentacolare! 832 01:08:10,860 --> 01:08:12,680 Statua: Rrrr, lascia andare! 833 01:08:13,580 --> 01:08:15,680 Statua: Rrrr, ti distruggerò! 834 01:08:24,980 --> 01:08:29,060 Strega: Proverò un grande piacere nell'ucciderti. 835 01:08:29,200 --> 01:08:30,240 Trevor: Ah, mettiti in fila 836 01:08:42,940 --> 01:08:44,660 Angela: La pagherai. 837 01:09:00,460 --> 01:09:02,000 Trevor: Cersei! Fuori di qui! 838 01:09:06,180 --> 01:09:08,920 Strega: Devi soccombere alla morte, in silenzio 839 01:09:17,560 --> 01:09:19,400 Trevor: Ti piace? Assassino delle erbacce! 840 01:09:21,359 --> 01:09:21,819 Trevor: Ah! 841 01:09:32,619 --> 01:09:34,220 Trevor: Vaffanculo, Barbalbero! 842 01:09:35,620 --> 01:09:37,240 Trevor: Sto maledicendo Frodo! 843 01:09:42,199 --> 01:09:43,200 Trevor: Statua, uomo! 844 01:09:43,620 --> 01:09:43,779 Statua: Libertà! 845 01:09:44,759 --> 01:09:47,160 Trevor: Salva Morgan e le ragazze. Combatterò queste streghe. 846 01:09:47,600 --> 01:09:50,040 Statua: Come desideri, tenero compatriota! 847 01:10:10,080 --> 01:10:11,260 Morgan: Che cazzo sei? 848 01:10:12,440 --> 01:10:13,500 Jenny: La tua morte. 849 01:10:21,720 --> 01:10:25,100 Statua: Strega dell'Aria, preparati alla MORTE! 850 01:10:30,900 --> 01:10:33,380 Statua: Non c'è corrispondenza con la pietra! 851 01:10:41,340 --> 01:10:42,240 Statua: Sei debole, strega! 852 01:10:42,580 --> 01:10:42,880 Statua: Strega! 853 01:10:43,860 --> 01:10:44,380 Statua: tu 854 01:10:45,940 --> 01:10:47,020 Morgan: Che cazzo sei? 855 01:10:47,520 --> 01:10:51,540 Statua: Non aver paura, perché Trevor Harmony mi ha mandato qui per proteggerti. 856 01:10:57,540 --> 01:10:59,140 Morgan: Va bene. Hai un nome? 857 01:10:59,520 --> 01:11:01,520 Statua: Sono senza nome dall'oscurità. 858 01:11:02,140 --> 01:11:04,500 Morgan: Va bene. Sono Morgan. Tu sei Slater. 859 01:11:05,220 --> 01:11:06,020 Morgan: Oh, cazzo! 860 01:11:06,480 --> 01:11:07,200 Statua: Stai attento! 861 01:11:16,440 --> 01:11:18,820 Amber: Siamo in un fottuto cimitero?! 862 01:11:19,920 --> 01:11:20,640 Circey: Dov'è Morgan? 863 01:11:21,700 --> 01:11:23,180 Ambra: Cersei! Sei vivo! 864 01:11:24,320 --> 01:11:25,380 Circey: Che diavolo? 865 01:11:26,060 --> 01:11:27,220 Jenny: Ragazzi, cosa succede? 866 01:11:28,280 --> 01:11:29,460 Jenny: Ho un maledetto mal di testa. 867 01:11:30,420 --> 01:11:32,380 Jenny: Mi ha masticato il cervello come Hubba Bubba! 868 01:11:33,600 --> 01:11:36,260 Amber: Uhm... cosa facciamo? 869 01:11:44,400 --> 01:11:45,340 Jenny: -Dov'è Morgan? 870 01:12:03,720 --> 01:12:04,960 Ambra: Dobbiamo fare qualcosa. 871 01:12:05,390 --> 01:12:07,140 Amber: Sento che è tutta colpa mia. 872 01:12:07,680 --> 01:12:09,340 Jenny: Voglio dire, non è del tutto colpa tua. 873 01:12:10,090 --> 01:12:13,020 Jenny: Come fai a sapere che Angela era una strega? 874 01:12:14,120 --> 01:12:16,540 Relatore 5: Beh... me lo ha detto. 875 01:12:17,660 --> 01:12:20,740 Relatore 5: Pensavo stesse scherzando. Pensavo volesse dire che era lesbica... 876 01:12:22,120 --> 01:12:22,620 Ambra: Come me. 877 01:12:23,900 --> 01:12:24,420 Circey: Finalmente. 878 01:12:25,510 --> 01:12:26,920 Circey: Per quanto tempo lo avresti negato? 879 01:12:31,360 --> 01:12:34,180 Jenny: okay, okay ragazzi. Dobbiamo fare qualcosa. 880 01:12:37,940 --> 01:12:40,820 Jenny: Mi fa male l'anima. Ha senso? 881 01:12:42,060 --> 01:12:45,400 Strega: E qualcuno parlerà del fatto che Trevor stava combattendo contro un albero laggiù? 882 01:12:46,360 --> 01:12:47,560 Circey: È stata una lunga notte. 883 01:12:48,820 --> 01:12:51,020 Trevor: Ah! Maledetto Gesù! Ah! 884 01:12:52,000 --> 01:12:54,260 Trevor: Ah! Fanculo! Ah, hai bisogno di un po' di respiro! 885 01:13:01,920 --> 01:13:02,200 Morgan: Ehi. 886 01:13:03,640 --> 01:13:04,600 Amber: Dove hai preso una pistola? 887 01:13:05,740 --> 01:13:06,180 Morgan: Levi morto. 888 01:13:06,800 --> 01:13:07,840 Ambra: Che cazzo è quello? 889 01:13:08,080 --> 01:13:10,020 Morgan: No, no, è forte. E' forte. Questo è Slater. 890 01:13:11,300 --> 01:13:14,000 Morgan: Slater, loro sono Jenny, Amber e Cersei. 891 01:13:14,840 --> 01:13:16,240 Statua: È un piacere, signore. 892 01:13:18,520 --> 01:13:19,600 Circey: Hai i genitali? 893 01:13:20,240 --> 01:13:22,380 Jenny: Cersei, cosa? è una domanda personale 894 01:13:24,180 --> 01:13:25,400 Jenny: Ma, voglio dire, e tu? 895 01:13:26,540 --> 01:13:29,260 Statua: sono un automa attivato dal giuramento di sangue. 896 01:13:29,280 --> 01:13:31,960 Statua: Sono qui per difendere l'Armonia. 897 01:13:32,350 --> 01:13:35,140 Statua: Nel momento del bisogno, mi ha mandato per proteggerti. 898 01:13:53,739 --> 01:13:56,100 Amber: Quindi quella è una statua parlante? 899 01:13:56,960 --> 01:13:58,500 Morgan: Non lo so. io... 900 01:13:58,860 --> 01:13:59,280 Amber: - Dov'è Trevor? 901 01:14:01,270 --> 01:14:01,660 Jenny: - Santo cielo! 902 01:14:10,280 --> 01:14:11,460 Statua: - Quello molle si avvicina! 903 01:14:12,420 --> 01:14:12,940 Trevor: - Sto bene. 904 01:14:13,880 --> 01:14:15,600 Morgan: - Trevor, che diavolo sta succedendo? 905 01:14:15,740 --> 01:14:16,360 Jenny: - Siamo morti? 906 01:14:16,470 --> 01:14:16,980 Jenny: - Dove siamo? 907 01:14:17,140 --> 01:14:18,060 Jenny: - Da dove viene? 908 01:14:18,320 --> 01:14:20,180 Jenny: h-come lavora?! Dove sono quelle streghe? 909 01:14:20,840 --> 01:14:21,440 Circey: - Esiste l'inferno? 910 01:14:21,720 --> 01:14:23,140 Circey: - Oh mio Dio, i vampiri sono reali? 911 01:14:23,240 --> 01:14:24,540 Ambra: - Sì, cosa è reale? 912 01:14:24,780 --> 01:14:25,400 Jenny: - Il paradiso è reale? 913 01:14:26,640 --> 01:14:28,400 Circey: La bocca di qualcuno sa di sperma di vagabondo? 914 01:14:28,910 --> 01:14:29,040 Jenny: Sì. 915 01:14:29,750 --> 01:14:29,880 Ambra: sì. 916 01:14:30,400 --> 01:14:31,440 Statua: il male è tornato! 917 01:14:40,300 --> 01:14:42,880 Trevor: Il mio nome è Trevor Harmony. 918 01:14:43,150 --> 01:14:44,420 Trevor: Sono l'ultimo della mia stirpe. 919 01:14:45,180 --> 01:14:47,440 Trevor: Per oltre 200 anni, la mia famiglia ha combattuto il male. 920 01:14:48,280 --> 01:14:52,500 Trevor: Giuro che da oggi in poi libererò il mondo da te. 921 01:14:52,500 --> 01:14:54,440 Trevor: Non riporterai indietro l'oscurità. 922 01:14:54,440 --> 01:14:56,180 Trevor: Non riporterai un cazzo. 923 01:14:56,660 --> 01:15:06,200 Trevor: Darò la caccia a ognuno di voi malvagi figli di puttana su questo pianeta e vi estinguerò. 924 01:15:07,640 --> 01:15:08,320 Jenny: Sì, stronza! 925 01:15:08,660 --> 01:15:09,920 Strega: Hai finito? 926 01:15:15,880 --> 01:15:16,080 Trevor: sì. 927 01:15:46,180 --> 01:15:46,800 Jenny: Ehi! 928 01:15:47,260 --> 01:15:49,200 Morgan: Mi dispiace! Mi dispiace tanto! 929 01:15:49,680 --> 01:15:50,060 Jenny: Oh! 930 01:15:52,380 --> 01:15:54,800 Statua: Inizia la giornata! Adoro combattere! 931 01:16:00,060 --> 01:16:01,480 Statua: ti ammazzo! 932 01:16:01,820 --> 01:16:02,660 Statua: ti ammazzo! 933 01:16:05,900 --> 01:16:08,580 Statua: Squish! 934 01:16:10,560 --> 01:16:12,160 Trevor: Vaffanculo, dita di cazzo! 935 01:16:16,500 --> 01:16:18,740 Amber: Sono stata capitano delle cheerleader per sei anni. 936 01:16:42,980 --> 01:16:44,540 Statua: Strega dell'Aria, ci incontriamo di nuovo! 937 01:16:47,380 --> 01:16:51,180 Statua: Il tuo debole vento non mi sconfiggerà mai, Strega dell'Aria! 938 01:17:03,260 --> 01:17:06,020 Strega: Tagliagli la testa! Piacere mio! 939 01:17:06,190 --> 01:17:06,720 Trevor: Vaffanculo! 940 01:17:09,740 --> 01:17:11,340 Circey: Amber, è stato fantastico. 941 01:17:11,740 --> 01:17:13,540 Amber: Oggi sto davvero scoprendo me stessa. 942 01:17:13,840 --> 01:17:16,480 Morgan: Tu, tu, penso di avere una cotta per la statua. 943 01:17:17,500 --> 01:17:18,620 Circey: Parliamo di qualcosa di duro. 944 01:17:20,760 --> 01:17:22,300 Strega: Tagliagli la testa! 945 01:17:23,260 --> 01:17:24,260 Jenny: Okay, dovremmo andare, dovremmo andare, andare. 946 01:17:27,719 --> 01:17:28,280 Statua: Prendi! 947 01:17:37,780 --> 01:17:39,840 Statua: Oh, sì, Armonia 948 01:17:40,800 --> 01:17:42,180 Statua: Distruggila con i miei strumenti! 949 01:17:43,300 --> 01:17:44,080 Statua: Distruggi il male! 950 01:17:45,820 --> 01:17:46,440 Statua: Distruggila! 951 01:18:17,140 --> 01:18:20,400 Strega: Ecco! Sono il portatore di morte! 952 01:18:20,760 --> 01:18:22,260 Trevor: Oh, stai zitto! 953 01:18:30,840 --> 01:18:32,120 Trevor: Ragazze, state bene? 954 01:18:34,280 --> 01:18:35,020 Morgan: no. 955 01:18:39,540 --> 01:18:44,120 Statua: Temo che sia giunto il momento per me di tornare nell'oscurità, primo round. 956 01:18:44,580 --> 01:18:45,940 Morgan: Aspetta, davvero? 957 01:18:49,680 --> 01:18:52,060 Statua: Signore, è stato un piacere. 958 01:18:54,080 --> 01:18:56,980 Statua: Chiamami di nuovo se voi idioti causaste l'apocalisse. 959 01:19:07,400 --> 01:19:10,940 Jenny: Okay, e adesso? 960 01:19:13,600 --> 01:19:15,860 Trevor: Bene, ora che siete tutti coinvolti. 961 01:19:17,380 --> 01:19:20,180 Musica: *Riavvolgimento* 962 01:20:15,660 --> 01:20:16,580 Trevor: Succhia questo!